Team Attack is described on page 12 of the Disgaea: Hour of Darkness manual. 1-3 allies may join you in attacking if they share a side with your square. The initiator must use attack from an adjacent square to an enemy.
Teammates can only use their normal attacks and only if in range. There is a variable chance of it occuring.